Our User Product Reviews

good

এটির মূল অনুবাদক প্রখ্যাত সাংবাদিক মরহুম আখতার-উল-আলমের। ৮০'র দশকের মাঝামাঝি এর ধারাবাহিক অনুবাদ ছাপা হয়েছিল সাপ্তাহিক রোববারে। পরে গ্রন্থাকারে প্রথম প্রকাশিত হয় ইসলামিক ফাউন্ডেশন থেকে। প্রথম ও প্রকৃত অনুবাদক ফ্রান্সের মূল প্রকাশকের কাছ থেকে অনুবাদের কপিরাইট চুক্তিমূলে পেয়েছিলেন। বইটিতে তার আইনি সতর্কবার্তাও ছিল। ব্যাপক সমাদৃত এবং প্রায় সর্বাধিক বিক্রিত এই বইটির অনেক অনুবাদক পরে আবির্ভুত হন যাদের কারোরই এই অনুবাদের ফ্রান্সের মূল প্রকাশকের আইনসম্মত অনুমতি ছিল না । মরহুম আখতার উল আলম তাঁর জীবদ্দশায় চেষ্টা করেও বিষয়টির সুরাহা করে যেতে পারেন নি। বাজারে এখন এই বইটির অনেক অনুবাদ। গবেষণা করলে দেখা যাবে মূল অনুবাদকের অনেক কিছুই কাট এন্ড পেস্ট করে বা মাঝখানে কিছু সূরার আরবি অংশ জুড়ে দিয়ে প্রকৃত অনুবাদক সেজে বসে আছেন। বাংলাদেশে নৈতিকতা এখন যে পর্যায়ে, সেখানে অনুবাদ নিয়ে ছলচাতুরি ঘটবে না, এটা দুরাশা মাত্র।

"An excellent book of relative comparison between the Islam and all other things. one should read this book. i am sure you won't be disappointed."

'বাইবেল কোরআন ও বিজ্ঞান' আধুনিক জ্ঞানের ও বিজ্ঞানের যুক্তিভিত্তিক বিশ্লেষণের এবং সেই সাথে তুলনামূলক বিচার-পর্যালোচনা ও গবেষণার জন্য বইটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ, সে সাথে বিজ্ঞান ও ধর্মগ্রন্থ সম্পর্কে কৌতুহলী মনে উদিত অনেক প্রশ্নেরই উত্তর যোগান দিবে এটি। এক কথায়— ধর্মকে যারা ভালবাসেন- এটি তাদের জন্য। ধর্মের যারা বিরোধী - এটি তাদের জন্য। কোরআনকে যারা আসমানী কিতাব বলে বিশ্বাস করেন এটি যেমন তাদের জন্য,তেমনি এটি যারা বিশ্বাস করেননা তাদের জন্য— এতে যুক্তির নিরিখে ড. মরিস বুকাইলি বিজ্ঞানের সাথে ধর্মগ্রন্থের বিভিন্ন বিষয়কে তুলে ধরেছেন: যা উপর্যুক্ত সবারই সামনে উপস্থাপন করবে যৌক্তিক পর্যালোচনা। লেখকের মতে, ইতিপূর্বে কোনবিষয়ে সম্যক জ্ঞানের অভাব থাকায়, কোরআনের বিভিন্ন বক্তব্যকে অস্পষ্ট ও দুর্বোধ্য বলে আখ্যায়িত করা হতো, বর্তমানে আধুনিক বিজ্ঞানের আবিষ্কারের সহায়তায় সেসব বিষয়ের ব্যাখ্যা হচ্ছে আরও সহজ,বিস্তৃত। বইটিতে বাইবেলের পুরাতন নিয়ম,তওরাত এর পঞ্চ পুস্তক, বিভিন্ন নবীর কিতাবসমূহ,নতুন নিয়ম,বিশ্বসৃষ্টির ইতিহাস, পৃথিবী সৃষ্টি হতে মানুষের আবির্ভাব, খ্রীষ্টান লেখকদের বিভ্রান্তি, ইঞ্জিলশরীফ, জুড়িও-ক্রিশ্চিয়ানিটি ও সেন্টেপলের উপর বিস্তৃত আলোচনার পাশাপাশি রয়েছে মথি-মার্ক-লুক- যোহন লিখিত চার সুসমাচার ও ইঞ্জিলশরীফের রচনার ইতিহাস ও উৎস সম্পর্কে সুসংবদ্ধ আলোচনা। এ অংশের মধ্যভাগে আছে— সুসমাচার ও আধুনিক বিজ্ঞান, যীশুর বংশ-লতিকা, পরিবর্তন ও পার্থক্য, বিচার-বিশ্লেষণ ও আধুনিক বাইবেল বিশেষজ্ঞদের ভাষ্য। বাইবেলের নতুন নিয়মের ৫ম ধাপের আলোচনার ড.বুকাইলি তুলে ধরেছেন বর্ণনার স্ববিরোধিতা ও অবাস্তবতা, দিয়েছেন ক্রুশবিদ্ধ যীশুর বিবরণ,যীশুর পুনরুত্থান ও পুনরাবির্ভাব সম্পর্কেও আলোচনা করেছেন। বইটির দ্বিতীয় অংশে রয়েছে কোরআন ও আধুনিক বিজ্ঞানের উপস্থাপিত তথ্যের তুলনামূলক পর্যালোচনা । আকাশমন্ডল ও পৃথিবীর সৃষ্টি,বিশ্বসৃষ্টির ছয় পর্যায়, বিশ্বসৃষ্টি ও আধুনিক বিজ্ঞান, গ্যালাক্সি বা ছায়াপথ, উৎপত্তি ও বিবর্তন,আন্তঃনাক্ষত্রিক বস্তু,বহির্বিশ্বের ধারণা, কোরআনে এসকল বিষয়ে বর্ণিত তথ্যের পর্যালোচনা। এরপরে বেশ গোছালোভাবে ড.বুকাইলি তুলে ধরেছেন— কোরআন ও আধুনিক জ্যোতির্বিদ্যা: মহাবিশ্বের সম্প্রসারণ, দিনরাত্রির ধারা, কোরআন ও ভূমন্ডলের বিবরণে রয়েছে পৃথিবী সম্পর্কিত সাধারণ ধারণা,ভূ-পৃষ্টের নকশা,ওয়াটার সাইকেল,পরবর্তী অধ্যায়ে আলোচনা করেছেন উদ্ভিদবিদ্যা ও প্রাণিবিদ্যা সম্পর্কে, যেখানে রয়েছে প্রজনন তত্ত্ব নিয়ে কোরআন-বিজ্ঞানের তুলনামূলক পর্যালোচনা। সবশেষে রয়েছে কোরআন ও বাইবেল সম্পর্কিত বিস্তৃত আলোচনা,তুলনা এবং সিদ্ধান্ত। সবমিলিয়ে, অনেক অস্পষ্ট বিষয়ের ব্যাখ্যা তো আছেই, কৌতুহলী মনের খোরাক মেটাতে বইটি একটি মাইলফলক হিসেবে ভূমিকা রাখবে বলে আমার বিশ্বাস।