Our User Product Reviews

বই: পিনোক্কিও জনরা: শিশুতোষ (অনুবাদ) লেখক: মূল- কার্লো কলোদি অনুবাদ-সৌরীন নাগ প্রকাশনী: শৈশব প্রকাশ কাল: বইমেলা ২০০৯ পৃষ্ঠা: ১৬০ প্রচ্ছদ: ধ্রুব এষ মুদ্রিত মূল্য: ১৮০৳ কাহিনী সংক্ষেপ: রূপকথার মতই এক গল্প পিনোক্কিও। জেপেত্তো নামক এক ছুতোর কাঠ দিয়ে একটা সুন্দর পুতুল বানিয়ে তার নাম দিলেন পিনোক্কিও। কাঠের হলেও বানানোর পর পরই পিনোক্কিও মানুষের মত অাচরন শুরু করে। ছোট বাচ্চাদের মত যত দুষ্টামি তার কোনটাই বাদ যায় না। বাবা জেপেত্তো তাকে নিজের কোট বিক্রি করে স্কুলে ভর্তি করে দেয়। কিন্তু দুরন্ত পিনোক্কিওর স্কুল ভালো লাগে না। বই বিক্রি করে পুতুল নাচ দেখতে চলে যায়। এভাবে বাবার কথার অবাধ্য হয়ে একের পর এক কাজ করে বিপদে পরতে থাকে। বিপদ কেটে গেলে অাবার ভালো ছেলের মত বাবার বাধ্য ছেলে হবার প্রতিজ্ঞা করে। কেননা বেচারা পিনোক্কিও তার বাবাকে প্রচন্ড ভালোবাসে। কিন্তু দুষ্ট বন্ধুদের চক্করে অাবার ভুল করে বসে সে। প্রতারক বন্ধুদের দ্বারা প্রতারিত হয়ে বাবাকে হারায়। উত্তল সমুদ্র থেকে মাছের অন্ধকার পেটে চলে যায়। ঘটনা চক্রে মায়ের মত বোন পরীর সাথে দেখা হয়। স্নেহ- মমতায় সে অাগলে রাখে পিনোক্কিওকে। কিন্তু দুষ্ট পিনোক্কিও ভুল করে অাবার খারাপ লোকের হাতে পরে গাঁধার মত জীবন হয়ে যায় তার। পরী তাকে বর দেয়, যদি সে ভালো কাজ করে তবে সে সত্যিকারের মানুষ হয়ে যেতে পারবে। ফিরে পাবে তার হারানো বাবাবে। শেষ পর্যন্ত কী সত্যি সত্যিই পিনোক্কিও মানুষ হয় ওঠে, ফিরে কি পায় তার বাবা অার মায়ের মত বোন পরী কে? নিজস্ব মতামত : লেখক এখানে শিশুতোষ গল্পের ছলে সমাজের এক বাস্তব চিত্র এঁকেছেন নিঁখুত তুলির অাঁচরে।বাহ্যিক রূপ অার মোহের দ্বারা অামাদের প্রতারিত হবার ঘটনা অার প্রতিজ্ঞা করেও তা বারবার ভুলে গিয়ে উল্টো পথে ভুল স্বীদ্ধান্ত নেওয়ার এক সুচারু গল্প পিনোক্কিও। ছোটদের হলেও গল্পের মাধ্যমে লেখক বড়দের এক মেসেজ দিয়ে গেছেন। অনুবাদও খুব প্রাঞ্জল্য ছিল। পড়তে গিয়ে কোথাও অাটকে যেতে হয় নি। সব মিলিয়ে বইটা ভালো ছিল।