Our User Product Reviews

বইটি নিয়ে বেশী কিছু বলবো না।।একটি সিরিয়াল কিলিং বই যেমন হওয়া উচিত।।তার সবটাই আছে।।আছে নিখুত ইনভেস্টিগেশন।।আর বইটি একটি পেজ টার্নার।।আমি দুইদিনেই শেষ করেছি(যদিও কাজটি কঠিন হয়েছে গুগল ট্রান্সলেট মার্কা অনুবাদের জন্য)।।এরকম জগন্য অনুবাদ আমি আমার জিবনে কোনো দিনই পড়ি নি।।কোনো বইয়ের হয়ত কিছু কিছু ক্ষেত্রে অনুবাদ জটিল হয় বা ঠিক মত হয় না।কিন্তু এই বইটির প্রথম পৃষ্ঠা থেকেই শুরু।।তবে কোনো রকম পড়া যায়।শুধু পড়ার জন্য পড়া।।কিন্তু এতো সুন্দর বইটির মজা অনেকাংশ নষ্ট হয়েছে এর মার্কা মারা অনুবাদের জন্য।।যদিও বইটি তারাতারি বাজারে আনতে চেয়েছিলো।।বাকি দুটোর সাথে একত্রে।আর এই তারাহুরার জন্যই এমন।।কারন রিজান ভাই এতো জগন্য অনুবাদ কখনো করেনি।এর আগে তার কয়েকটি অনুবাদ পড়েছি।।আমি আপনাদের বলবো ইংরেজি PDF পড়েন।। রেটিংঃ কাহিনিঃ- ৮.৫/১০ অনুবাদঃ- ১/১০ প্রোডাকশনঃ- ৭/১০

আদনান আহমেদ রিজন এর অনুবাদ খুবই বিশ্রী। অত্যন্ত নিম্নমানের, তাড়াহুড়ার ছাপ প্রবল। নয়া উদ্যোগ সাধারণত চমৎকার অনুবাদ বাজারে আনে। কেন তারা রিজন এর মত লোককে দিয়ে এই অনুবাদ করালো তা আমার মাথায় আসে না। মনটাই খারাপ হয়ে গেল বইটা পড়া শুরু করে। আদনান আহমেদ রিজন যেন ভাড়ায় খাটে তাই তাড়াহুড়া করে কোনভাবে একটা বিশ্রী অনুবাদ করে কোনভাবে যেন প্রকাশককে বুঝ দিল। ওনার বইয়ের কভার করার মধ্যেই নিজেকে সীমাবদ্ধ রাখা উচিত।