Our User Product Reviews

Amazing!

চেতন ভগতের লেখা মানেই দূর্দান্ত। এটিও ব্যতিক্রম নয়। দ্য গার্ল ইন রুম ১০৫ থ্রিলারধর্মী বই। তবে এটি পড়ার আগে মাথা থেকে এই বিষয়টি বের করে দিলেই সবথেকে ভালো। তাহলে বইটা পড়তে বেশি ভালো লাগবে। প্রথম থেকে শেষ পর্যন্ত উপভোগ্য ছিল গল্পটা। আদনান আহমেদ রিজনের অনুবাদিত কোন বই আগে পড়া হয়নি, এটাই প্রথম। খুব সাবলীল অনুবাদ ছিল। পড়ে মনেই হয়নি অনুবাদ পড়ছি। গল্পের মাঝে মাঝে ছোট ছোট রসিকতাগুলো ভালো লেগেছে, দৈনন্দিন জীবনে আমরা যেভাবে রসিকতা করি অনেকটা সেরকমই। গল্পের কথা প্রকাশ করতে চাই না। তবে জারার চরিত্র ভালো লাগেনি। অন্যদিকে কেশবকে আসলেই ভালো লেগেছে। সাথে ওর বন্ধুকেও। সব মিলিয়ে বেশ ভালো ছিল দ্য গার্ল ইন রুম ১০৫। পার্সোনাল রেটিং ৪.৫/৫।

অনুবাদ বেশ ভাল ছিল। গল্পটিও ছিল দুর্দান্ত। এই বইটি চেতন ভগতের মূলত একটি থ্রিলার বই। লেখকের থ্রিলার সম্পর্কিত বইগুলোর সবচেয়ে মজা যে বিষয়টি আমার লাগে তা হচ্ছে শেষ মুহূর্তে এমন কিছু টুইস্ট থাকে যা পুরো কাহিনীর মোড় ঘুরিয়ে দেয়। সন্দেহ মোটামুটি সবাইকেই হয় কিন্তু ঘটনা শুধু মোড় নিতে থাকে। শেষে এমন কেউ চলে আসে যাকে পুরো গল্পেই তেমন একটা সন্দেহ করা হয়না। দারুন ভাল লেগেছে বইটি আমার কাছে।

ভালো অনুবাদ

রকমারির সেবাতে আমি সম্পূর্ণ সন্তুষ্ট।

Good

বেশ ভালো লাগলো।

Nice writing and translating. Overall good.

ভালো

অসাধারণ অনুবাদ রিজন ভাইয়ের। সেটা দেখে অনেক সিনিয়র অনুবাদকও ঈর্ষা করবে। ফিদা ভাইয়ের সহচার্যে থেকে রিজন ভাই নিজেকে তৈরি করেছেন। এখন ওনার অনুবাদের মান ফিদা ভাইয়ের থেকে তো কম নয়ই, বরং কখনো কখনো মনে হয় আপনি ফিদা ভাইকে ছাড়িয়ে গেছেন। স্যালুট টু ইউ ভাই!

This book is one of the best book I have read in my Life. It is based on thriller It is also a love story book.It is the best book I have read of Chetan Bhagat's. Keshav loves zara a lot. But Love is not the all. Because there are a lot of things more important than Love. You must read this.