Our User Product Reviews

এ উপন্যাসের নায়িকা মারিয়া একজন পতিতা যে পড়তে ভালবাসে। নিজের পেশায় শ্রেষ্ঠত্ব অর্জনে তার একাগ্রতা আমাদের অনুপ্রাণিত করে। পাওলো কোয়েলহো আমাদের মনে করিয়ে দেন যৌনতায় পুরুষের মত নারীর ও রয়েছে সমান অধিকার। /উৎপাদন প্রক্রিয়ার বাইরে ও যৌনতাকে ভালবাসার পরিপূরক হিসেবে দেখিয়েছেন লেখক। পৃথিবীর প্রাচীনতম এ ব্যাবসাকে দেখিয়েছেন প্রাচীম তম শিল্প (Art) হিসেবে। রেলফ কে ভালবেসে মারিয়া কী সারা জীবন কাটিয়ে দেবে না কি ফিরে যাবে তার গ্রামে নিজের স্বপ্ন পূরণে। এর উত্তর কিন্তু দেননি পাওলো কোয়েলহো। পাঠকের ভাবনা কে উস্কে দিয়ে গেছেন। রেলফ কি যাবে মারিয়ার সাথে তার গ্রামে মারিয়ার স্বপ্নের সারথী হয়ে? অসাধারন এক উপন্যাস। সমস্ত সৃষ্টি প্রক্রিয়ায় নারীর ত্যাগ এর অসাধারম কথন এ উপন্যাস।

good

wonderful

good

Nice!

Excellent Story line

সত্যি বলতে, মারিয়ার ব্রাজিলে ফেরার দিন যত ঘনিয়ে আসছিল, আমার তত বেশি খারাপ লাগছিল। মনে হচ্ছিল মারিয়া সুইজারল্যান্ড না, আমাকেই ছেড়ে চলে যাচ্ছে ...

both the books were good...

not bad. but to much explicit

একদেশে ছিল এক পতিতা, নাম তার মারিয়া। নাক সিঁটকানোর আগে একটু দাঁড়ান। 'এক দেশে ছিল' কথাটা বাচ্চাদের রূপকথার মত শোনাচ্ছে না! আর 'পতিতা' শব্দটি তো প্রাপ্তবয়স্কদের। এরকম প্রত্যক্ষ বিভেদ নিয়ে কি করে আলোচনা শুরু করি বলুন তো? আজকের বিভেদপূর্ণ আলোচনাটা প্রাপ্তমনষ্কদের জন্য। বাকিদের বিনয়ের সাথে বিদায় জানিয়ে এবার তাহলে শুরু করা যাক। ব্রাজিলের একটি মফস্বল শহরে মারিয়ার জন্ম ও বেড়ে ওঠা। সে স্বপ্ন দেখতো, হঠাৎ একদিন তার স্বপ্নের রাজপুত্তুর হাজির হবে। যে তাকে নিয়ে দুনিয়া দখল করতে বেরিয়ে পড়বে। কিন্তু জীবনের প্রথম প্রেমের পরিণতি ব্যর্থতায় পর্যবসিত হয়। এ থেকে মারিয়ার ধারণা হয়েছিল, কখনোই সে প্রকৃত ভালোবাসার সন্ধান পাবে না। মফস্বলের মেয়ে মারিয়া হঠাৎ করেই একটি সুযোগ পেয়ে জেনেভায় চলে আসে। সুইজারল্যান্ডের অন্যতম বিখ্যাত শহর জেনেভা।দু কদম পরপর ব্যাংকে ভর্তি ভিন্ন এক জগৎ। যে জগৎ আগে কখনো তার কল্পনাই আসেনি, বাস্তবে তো পরের কথা। সম্পূর্ণ ভিন্ন পরিবেশে পতিতা হিসেবে নতুন জীবন শুরু হয়। মারিয়া অর্থ ও খ্যাতি কামাবার স্বপ্ন দেখতে আরম্ভ করে। ব্রাজিলিয়ান লেখক পাওলো কোয়েলহো এর অনবদ্য এক উপন্যাস 'ইলেভেন মিনিটস'। এখানে লেখক মানবজীবনের দুটি গুরুত্বপূর্ণ দিকের গুরুত্ব দিয়েছেন। যা সামগ্রিক জীবনে প্রভাব বিস্তারকারী। সে দুটি বিষয় হলো কাম ও প্রেম। প্রকৃতি প্রদত্ত বিষয় দুটি সেভাবে আয়োজন করে শিখতে হয় না। তাই কখনো ভুল শিক্ষার দরুণ ভুল পথে পরিচালিত হবার সম্ভাবনা থাকে। তবে ভুল থেকেও যদি কোনো উপলব্ধি লাভ করা যায় সেই শিক্ষাটা গুরুত্বপূর্ণ। উপন্যাসের মূখ্য চরিত্র মারিয়ার মাধ্যমে লেখক সেই দিকটা আলোকপাত করেছেন। ব্রাজিলের মফস্বলে বেড়ে ওঠা মারিয়া আর জেনেভার মারিয়ার মাঝে বিস্তর তফাৎ পরিলক্ষিত হয়। এই পার্থক্যটা নানাবিধ, যা পাঠকের কাছে চমকপ্রদ। আরেকটি অন্যতম চরিত্র, এক তরুণ চিত্রকর যার সাথে মারিয়ার জেনেভায় পরিচয় হয়। তাছাড়াও সমগ্র উপন্যাস জুড়ে যেসকল চরিত্রের দেখা পাই কাহিনি প্রসঙ্গে তারা যথাযথভাবে বর্ণিত হয়েছে। উপন্যাসের শুরুটা ছিল ব্রাজিলের এক মফস্বল অঞ্চলে। তারপর ঘটনাচক্রে সুইজারল্যান্ডের জেনেভায় আমরা মারিয়াকে দেখতে পাই। সুইজারল্যান্ডের জীবনধারা পাশাপাশি মারিয়া পেশা সূত্রে পৃথিবীর নানা প্রান্তের মানুষের সাথে পরিচিত হয়েছে। লেখক এভাবে এক জায়গায় আবদ্ধ না থেকে অনেক জায়গার মানুষ এবং বিবিধ বিষয় এনেছেন। পাওলো কোয়েলহো'র বই পড়া অনেকটা ভ্রমণের মতো। শুধুমাত্র বইয়ের পাতায় ভ্রমণ নয়, পরোক্ষভাবে সত্যিকার ভ্রমনকাহিনী বটে। যে দুটি বিষয়ের প্রতি এত গুরুত্ব দিয়ে বলেছিলাম মনে আছে? সেটা নিয়ে তো এখনো কিছু বললাম না। কাম আর প্রেম। উপন্যাসের মূখ্য চরিত্র মারিয়া একজন পতিতা। পতিতার জীবিকার প্রধান দিক কাম অর্থাৎ সেক্স তো থাকবেই। পতিতাদের কি পুরোটাই দেহসর্বস্ব? মনে প্রেম নেই? কাম ও প্রেম বিষয় দুটি নিয়ে খোলামেলা ভাবে বর্ণনা করা হয়েছে। কিন্তু আদৌ কতটা খুললো তা পাঠক ভেদে বিবেচ্য হবে। কারণ এর কোনো স্বীকৃত মানদণ্ড নেই। যদি আপনার আপত্তি থাকে তো এড়িয়ে যাবার অনুরোধ। তবে নিশ্চয়তা দিতে পারি অপ্রাসঙ্গিক কিছু নেই। লেখক পাওলো কোয়েলহো ব্রাজিলিয়ান লেখক। তিনি পর্তুগিজ ভাষায় লেখালেখি করেন। তারপর বই গুলো ইংলিশসহ বিশ্বের নানা ভাষায় অনুদিত হয়। আমার পঠিত অনুবাদটি ইংলিশ থেকে বাংলায় করা। অনুবাদ করেছেন অনীশ দাস অপু। অত্যন্ত সাবলীল ভাষায় অনুবাদ করা। অনেক অনুবাদের ক্ষেত্রে লেখার সাথে মানিয়ে নিতে সময় লাগে। কিন্তু এটাতে শুরু থেকে শেষ অবধি সাবলীলতা বজায় ছিল। অনুবাদকের ভাষ্য মতে, কোনো কাটাছেঁড়া হয়নি। লেখক যেমনটি লিখেছেন সেভাবেই বাংলায় রূপান্তর করা হয়েছে। পাওলো কোয়েলহো'র লেখায় একটা আধ্যাত্মিক ভাব থাকে। তবে সেটাও সহজভাবে বর্ণিত হয়। মানবজীবনের অত্যন্ত জটিল দুটি বিষয় কাম ও প্রেমে শ্বাসরুদ্ধকর আখ্যান 'ইলেভেন মিনিটস'।

আমার পড়া বইগুলোর মধ্যে অন্যতম শ্রেষ্ঠ বই

অনুবাদ ভালো ছিল না।

এটা পড়ে আমার কয়েকবার গোসল করতে হয়েছে!!!!!!????

অসাধারণ বইয়ের অসাধারণ অনুবাদ। পাওলো কোয়েলহোর কাব্যিক লেখার শৈল্পিক অনুবাদ! অনুবাদক অপুদাকে ধন্যবাদ!

বিখ্যাত লেখক পাওলো কোয়েলহো-এর একটা মাস্টারপিস হলো "ইলেভেন মিনিটস "। এক দেশে ছিল এক পতিতা, নাম তার মারিয়া। গল্পের শুরুটা এরকম। একটি পতিতার কাহিনী। এটা কোনো সেক্সের বই না। তবে গল্পের প্রয়োজনে সেক্স আনা হয়েছে এবং তা নিখুঁতভাবে ফুটিয়ে তোলা হয়েছে। যদিও মূল চরত্র এক পতিতার তবে এ গল্প জীবনকে বুঝতে শেখায়। ইলেভেন মিনিটস পড়ে আমার মনে হয়েছে এ গল্প যেন কখনো শেষ হবার নয়।

লাতিন আমেরিকার সবচেয়ে বিখ্যাত লেখক পাওলো কোয়েলহো’র সবচেয়ে জনপ্রিয় বই ইলেভেন মিনিটস।দ্য আলকেমিস্ট পড়লে পাওলো কোয়েলহোর লেখার শক্তি সম্পর্কে ধারনা থাকার কথা। বইটা ইংলিশে পড়লে বেশি মজা পাবেন, বাংলাটা পড়লেও ভালো লাগবে।

আমার পড়া অন্যতম সেরা একটা বই।অসাধারন।

Really awesome book. Love for paulo choilco

" এক দেশে এক পতিতা ছিল । নাম তার.... " না আমি কোন পতিতা পল্লী বা কোন পতিতার গল্প বলতে আসিনি । হ্যা তবে পতিতার জীবন কোন মেয়ে ই হয়ত চাইবে না । কেন ই বা চাইবে । এই জীবন তো কোন সুখের জীবন নয় । কেউ আসে দায় পরে আর কেউ আসে জোর করে । আর কেউ বা নিয়তর কাছে বন্ধি । অনেক স্বপ্ন নিয়ে একটি মেয়ের জীবন শুরু হয় । তার শৈশব কৈশোর সব কিছুতেই থাকে কল্পনার জগৎ এর কাছে । স্বপ্ন দেখে এক সুন্দর ভবিষ্যৎ এর । কিন্তু সবার জীবন ই কি সুখ থাকে । সবাই কি তাদের সুখের রাজ্যে পৌছতে পারে । কেউ কি পারে বলতে শেষ তার নিজের জীবনে সুখি । কোন মেয়ে কি পারে তাদের স্বপ্ন বার বার ভেংগে আর গড়তে । অনেকটা সময় স্বপ্ন কে গলা টিপে হত্যা করতে হয় নিজ হাতে । সেক্স শব্দটা শুনলেই দেহে একটা শিহরণ খেলে । কিন্তু এই শব্দটা অনেকের কাছে যন্ত্রনার মত । হ্যা সত্যি তাই । পতিতাদের কাছে সেক্স শব্দটা যন্ত্রনার ই মত । সারাটা সময় একজন এর কাছে দেহ বিলিয়ে দিয়ে আবার কিছু সময় পর অন্য একজন তারপর আর একজন এভাবে চলতেই থাকে । যেন কোন বিরতি নেই । কিন্তু তাদের ও যে মন আছে সে কথা কজন ভেবেছে । আপনি, আমি, তুমি তোমরা কেউ ভেবেছে । না, কেউ ভাবেনি । কারণ তারা দেহ পসারিণী তাদের মন থাকতে নেই । দেহ দেবে টাকা নেব শেষ । সত্যি ই কি পতিতারা মানুষ নয় । তাদের কি ভালবাসা পাবার কোন যোগ্যতা নেই । নাকি তারা এই পেশায় আছে বলে তাদের মন নষ্ট হয়ে গেছে । পাওলো কোয়েলহো যেন তাদের কথাই বলতে চেয়েছেন । তার " ইলেভেন মিনিটস " এক অসাধারণ মাষ্টার পিস । আমরা সেক্স কে ট্যবু হিসেবেই ভাবি কিন্তু তিনি তারা সহজ ভাষা শৈলী দিয়ে এক অনবদ্য শিল্প তৈরি করেছেন । সবশেষ মানব দেহের এক গুরুত্বপূর্ণ অংশ মন । তার ও অনেক চাওয়া পাওয়া থাকে । মন কে বুঝুন । বইঃ ইলেভেন মিনিটস লেখাঃ পাওলো কোয়েলহো অনুবাদঃ অনীশ দাস অপু রিভিউঃ আরিফ রায়হান অপু

‘ইলেভেন মিনিটস’ পাউলো কোয়েলহো এর লেখা অসাধারন একটি উপন্যাস। লেখক পাউলো কোয়েলোর জন্ম ব্রাজিলে । তিনি তার অসাধারন লেখালেখির মাধ্যমে অনেক দ্রুত প্রসিদ্ধি লাভ করেন । এছাড়াও বর্তমান বিশ্বে সর্বাধিক পঠিত লেখক হিসেবে স্বীকৃতি অর্জন করেন । তিনি তার জীবনে বহু অনুপ্রেরনা মুলক বই লিখেছেন । এর স্বীকৃতি স্বরুপ তিনি বহু আন্তর্জাতিক পুরষ্কার লাভ করেছেন । তার লেখা ইলেভেন মিনিটস বইটি বাংলায় অনুবাদ করেছেন অনীশ দাস অপু । বইটি প্রথম প্রকাশিত হয়েছে ২০০৭ সালের জুন মাসে রোদেলা প্রকাশনী থেকে । বইটির প্রকাশক রিয়াজ খান ও প্রচ্ছদ করেছেন হাসান খুরশীদ রুমী । উপন্যাসটি একটি পতিতা কে নিয়ে । তার নাম মারিয়া । সমাজের এক নিষিদ্ধ পেশার কর্মীর গল্প। কিন্তু সত্যিকার অর্থে, এটি একজন নারীর জীবনের কাহিনী। একজন নারী কীভাবে জীবনকে উপলব্ধি করে, তারই ধারণা পাওয়া যায় এই বইতে। তার স্বপ্ন, তার আকাঙ্ক্ষা, পৃথিবীকে জানার ইচ্ছা, নিজেকে নতুন করে আবিষ্কার করা এবং সর্বোপরি ভালোবাসা নামক অনুভূতির মুখোমুখি হওয়া। প্রতিটি নারীর এই বইটি পড়া উচিত। তবে শুধু নারীই নয়,এখানে গল্প বলা হয়েছে একজন মানুষের। যার আবেগ অনুভূতি যেকোনো মানুষের জীবনের সঙ্গে খাপে খাপে মিলে যায়। অনেক কিছু শেখায়। বইটি পড়লে আমাদের মধ্যে অনেক ভ্রান্ত ধারনা দূর হয়ে যাবে । বইটিতে লেখক এর লেখনী যত সুন্দর হয়েছে , তেমনি সুন্দর হয়েছে বইটির অনুবাদ । যারা অনীশ দাস অপু এর অনুবাদ পড়ে অভ্যস্ত , তাদের কাছে নতুন করে বলার কিছু নেই । বইটি পড়লে আমরা জানতে পারব অনেক কিছুই , পাশাপাশি বুঝতেও সক্ষম হব অনেক কিছু । এক নিঃশ্বাসে পড়ে ফেলার মতো একটি বই এই ইলেভেন মিনিটস বই টি ।

good

awesome

বইটা রিভিউ দেখে পড়ার লোভ সামলাতে পারিনি। অবশেষে কিনে নিয়ে পড়েও ফেললাম। এতই এক্সাইটেড ছিলাম যে প্রথম দিনে ১১৮ পৃষ্টা পড়ে ফেলেছিলাম ২৪০ পৃষ্টার মধ্যে। এত বড় রিভিউ লিখতে চাইনা। এতে গল্পটা কি বলতে চাইছে সেটা হয়তো অনেকে রিভিউ দেখে বুঝে যাবে। কিন্ত সুন্দর একটা বই তো পাঠকদের মিস করানো যায় না তাই কিছু তো লিখতেই হয় রিভিউ দিয়ে।যাইহোক, পরিশেষে রিভিউ দিয়ে একটাই কথা বললো "মাস্টারপিস "। বাকিদের ও পড়তে সাজেস্ট করছি।

২০১৭ তে কিনেছি, কিন্তু এখনও সময়ের অভাবে পড়া হয়ে উঠেনি...

আমি ব্যারিস্টারী পরছি ইউকে এর লিংকনস ইন থেকে। সামনে আমার ক্রিমিনাল লিটিগেশন পরীক্ষা। যেহেতু বই পড়া আমার একটি নেশা তাই এই বইটি হাতে নেয়া। ভেবেছিলাম ধীরে সুস্থে বইটি পড়ব কিন্তু তা আর হলনা। বইটি এক নি:শ্বাসে না পড়ে উঠাটা একটা চ্যালেন্জের মত হয়ে দাঁড়ালো। একটা অদ্ভুত ব্যাপার বইটি একটি পতিতাকে নিয়ে অথচ এই মেয়েটিকে, মেয়েটির পেশাটিকে আপনার খারাপ লাগবেনা বরং মেয়েটিকে মনে হবে অনেক আপন কেউ, আপনার পরিচিত কেউ। সম্পূ্র্ন বইটিতে সেক্স নিয়ে কথা বলা কিন্ত আপনার কাছে ব্যাপারগুলো অশ্লীল মনে হবেনা। পাওলো কোয়েলহো হচ্ছেন একজন জাদুকরী লেখক। তার প্রথম পড়া বই দ্য আলকেমিস্টের সূত্র ধরে একে একে তার অনেকগুলো বই পড়ে ফেললাম তবে দ্য আলকেমিস্টের পর এই বইটিকে আমার পাওলো কোয়েলহো এর আরেকটি মাস্টারপিস মনে হয়েছে। বইটি শুধু যে একটি পতিতার উপর লিখা বা সেক্স নিয়ে লিখা ব্যাপারটি কিন্তু শুধু তাই না। যখনই বইটির শেষের দিকে যাওয়া হবে তখনই এমন এক রহস্যর উদঘাটন হবে যা নিয়ে আজ পর্যন্ত কোন লেখক এত খোলামেলা আলোচনা করার সাহস হয়ত দেখায়নি। প্রতিটি মেয়ের জন্য আসলে বিশেষভাবে বইটি পড়া উচিত তাহলে হয়ত জীবনের কঠিন কিছু জটিলতা থেকে মুক্তি পাওয়া যাবে।

This ia a book i think a lots of enjoyable thinks are here, if someone read this book fully he or she can understand where the most interesting think here, so i suggested that all are following and just buy one of its and read holl, i also read a book some day before?

'ইলেভেন মিনিটস’ পাউলো কোয়েলহো এর লেখা অসাধারন এক উপন্যাস। আমাদের মত পপশ্চাৎমুখী জাতি এমন একটা উপন্যাসকে কিভাবে গ্রহণ করে সেটা চিন্তার বিষ।তবুও আমাদের পাঠকরা অনেক সাহসী ও জীবনমুখি গল্প পড়ার অভিজ্ঞতা আছে বৈ। এই গল্পটি আবর্তিত হয় মারিয়া নামক পতিতাকে নিয়ে। সমাজের এক নিষিদ্ধ পেশার কর্মীর গল্প। কিন্তু সত্যিকার অর্থে, এটি একজন নারীর জীবনের কাহিনী। একজন নারী কীভাবে জীবনকে উপলব্ধি করে, তারই ধারণা পাওয়া যায় এই বইতে। তার স্বপ্ন, তার আকাঙ্ক্ষা, পৃথিবীকে জানার ইচ্ছা, নিজেকে নতুন করে আবিষ্কার করা এবং সর্বোপরি ভালোবাসা নামক অনুভূতির মুখোমুখি হওয়া। প্রতিটি নারীর এই বইটি পড়া উচিত। তবে শুধু নারীই নয়, এখানে গল্প বলা হয়েছে একজন মানুষের।

আসলো ইলেভেন মিনিটস নিয়ে মিশ্র প্রতিক্রিয়া আছে পাঠক দের মধ্যে। আমার কাছে একটা অদ্ভুত বার্তা এসে পোছালেও আমার বন্ধু মহলের ধারণা এটা আমার লেখক প্রীতি ছাড়া আর কিছু না। তবে আমি মনে করি আমার দেশে এখনো যৌনতা মানেই অশ্লীলতা ধরা হয় তাই এর গূঢ় মর্মার্থ তারা শিকার করে আনতে পারে না। যারা পতিতা শব্দটা পেশাগত দৃষ্টিকোনে আনতে পারবেন তারা এই বইটা থেকে শিক্ষা নিতে পারবেন BDSM বা আরো অনেক ব্যাপারে জ্ঞান আহোরন করতে পারবেন। কিন্তু নিজেকে কালো পর্দায় মুড়িয়ে রাখলে এই বইটা না কিনলেই ভালো। না হলে জাত যাবে। (কিছুটা উদ্ধত রিভিউ এর জন্য দুঃখিত)

এটি আমার পড়া প্রথম পাওলো কোয়েলহো। পড়েছিলাম বিশেষ কিছু না ভেবেই। তার আগে অবশ্য "দি অ্যালকেমিস্ট" হাতে পেয়েও পড়িনি। কেন, কে জানে? হয়তো তখনও ইংরেজি বই পড়তে অস্বস্তি লাগত বলে। ততদিনে অনেক মাসুদ রানা পড়ে ফেলেছি। অ্যাডাল্ট রোমান্টিক ব্যাপার-স্যাপারে অভ্যস্ত হয়ে উঠেছি। কখনও কখনও বরং মাসুদ রানার মত উড়তে(মানে বাঁধা-ধরাহীন জীবন যাপন করতে) ইচ্ছে করত। কাজেই ইলেভেন মিনিটস অ্যাডাল্ট কন্টেন্টে ভরা, এই দোহাই দিয়ে যার বই সে যখন বারবার পাশ কাটিয়ে যাচ্ছিল, তখন কিছুটা জোর করেই আমি বইটা নিয়ে পড়া শুরু করলাম। সেসময় বাচ্চা ছিলাম, অনেক বই কেনার সামর্থ্য ছিল না। এক-দুইটা বই কিনে অনেকের সাথে বদলে নিয়ে বই পড়তাম। অবশ্য এই বইয়ের মালিক, আমার বন্ধু রাকিব, বিনিময় ছাড়াই বই পড়তে দিত বলে আমি ওর ভক্তও হয়ে গেছিলাম! যাই হোক, প্রসঙ্গে ফিরি। বই খুলে দেখি প্রথম লাইনটা হল: "Once upon a time, there was a prostitute called Maria.(এক দেশে ছিল এক পতিতা। তার নাম মারিয়া।)" এমন অদ্ভুত শুরু আমি কখনও দেখিনি। পড়া শুরু করলাম। ২৪০ পৃষ্ঠার বই। দুইদিনে দুইবার পড়লাম, টানা। এই বই পড়ে প্রথমবারের মত আমি কুৎসিত রুঢ় বাস্তবতার মাঝে সৌন্দর্যের অবস্থানটুকু বুঝতে শিখতে শুরু করি। গল্পটা একজন পতিতার, যে প্রেমে পড়ছে এবং বুঝতে চাইছে প্রেম আর যৌনতার মধ্যকার পার্থক্য। সেইসঙ্গে নিজেকে আবিষ্কার করছে একটু একটু করে। আসলে সে কী চায়, কেমন করে চায়। "একজন পতিতার জীবনে টাকা আছে"-এই কথাটা সে ভুলতে পারে না। কয়টা টাকার জন্যে কষ্ট তো কম করতে হয়নি! এমন একজন ক্লায়েন্ট আছে যে তাকে তৃপ্তিও দিতে পারে। আরেকদিকে আছে প্রেম। কিন্তু সেটাও তো অনিশ্চিত এক জীবনের কথা বলে! বেঁচে থাকার সংগ্রাম ওকে ছুঁড়ে দেয় এমন এক জায়গায়, যেখানে দাঁড়িয়ে মানুষ সিদ্ধান্ত নিতে পারে না। তবু সিদ্ধান্ত নিতে হবে এবং ভুল হলে দিতে হবে চড়া মাশুল। তারপর? স্পয়লার দিতে আমার ভাল লাগে না। কাজেই তারপরের গল্প জানতে হলে বইটা পড়ে দেখা উচিৎ। বইয়ের প্রথম কয়েকপৃষ্ঠা পড়ে বই না শেষ করে যদি উঠতে পারেন, বলবেন।

এটি আমার পড়া প্রথম পাওলো কোয়েলহো। পড়েছিলাম বিশেষ কিছু না ভেবেই। তার আগে অবশ্য "দি অ্যালকেমিস্ট" হাতে পেয়েও পড়িনি। কেন, কে জানে? হয়তো তখনও ইংরেজি বই পড়তে অস্বস্তি লাগত বলে। ততদিনে অনেক মাসুদ রানা পড়ে ফেলেছি। অ্যাডাল্ট রোমান্টিক ব্যাপার-স্যাপারে অভ্যস্ত হয়ে উঠেছি। কখনও কখনও বরং মাসুদ রানার মত উড়তে(মানে বাঁধা-ধরাহীন জীবন যাপন করতে) ইচ্ছে করত। কাজেই ইলেভেন মিনিটস অ্যাডাল্ট কন্টেন্টে ভরা, এই দোহাই দিয়ে যার বই সে যখন বারবার পাশ কাটিয়ে যাচ্ছিল, তখন কিছুটা জোর করেই আমি বইটা নিয়ে পড়া শুরু করলাম। সেসময় বাচ্চা ছিলাম, অনেক বই কেনার সামর্থ্য ছিল না। এক-দুইটা বই কিনে অনেকের সাথে বদলে নিয়ে বই পড়তাম। অবশ্য এই বইয়ের মালিক, আমার বন্ধু রাকিব, বিনিময় ছাড়াই বই পড়তে দিত বলে আমি ওর ভক্তও হয়ে গেছিলাম! যাই হোক, প্রসঙ্গে ফিরি। বই খুলে দেখি প্রথম লাইনটা হল: "Once upon a time, there was a prostitute called Maria.(এক দেশে ছিল এক পতিতা। তার নাম মারিয়া।)" এমন অদ্ভুত শুরু আমি কখনও দেখিনি। পড়া শুরু করলাম। ২৪০ পৃষ্ঠার বই। দুইদিনে দুইবার পড়লাম, টানা। এই বই পড়ে প্রথমবারের মত আমি কুৎসিত রুঢ় বাস্তবতার মাঝে সৌন্দর্যের অবস্থানটুকু বুঝতে শিখতে শুরু করি। গল্পটা একজন পতিতার, যে প্রেমে পড়ছে এবং বুঝতে চাইছে প্রেম আর যৌনতার মধ্যকার পার্থক্য। সেইসঙ্গে নিজেকে আবিষ্কার করছে একটু একটু করে। আসলে সে কী চায়, কেমন করে চায়। "একজন পতিতার জীবনে টাকা আছে"-এই কথাটা সে ভুলতে পারে না। কয়টা টাকার জন্যে কষ্ট তো কম করতে হয়নি! এমন একজন ক্লায়েন্ট আছে যে তাকে তৃপ্তিও দিতে পারে। আরেকদিকে আছে প্রেম। কিন্তু সেটাও তো অনিশ্চিত এক জীবনের কথা বলে! বেঁচে থাকার সংগ্রাম ওকে ছুঁড়ে দেয় এমন এক জায়গায়, যেখানে দাঁড়িয়ে মানুষ সিদ্ধান্ত নিতে পারে না। তবু সিদ্ধান্ত নিতে হবে এবং ভুল হলে দিতে হবে চড়া মাশুল। তারপর? স্পয়লার দিতে আমার ভাল লাগে না। কাজেই তারপরের গল্প জানতে হলে বইটা পড়ে দেখা উচিৎ। বইয়ের প্রথম কয়েকপৃষ্ঠা পড়ে বই না শেষ করে যদি উঠতে পারেন, বলবেন।

আমি ঠিক জানিনা বাংলাদেশের পাঠকেরা যৌনতাকে কতখানি সমর্থন করে, কাজেই আগেই বলে নিচ্ছিঃ যদি আপনি বাঁধাধরা চিন্তার একজন ব্যক্তি হন, তবে এই বই আপনার জন্য নয়। এই বই পড়তে হলে আপনার চিন্তাকে সম্পূর্ণ মুক্ত করে দিতে হবে, তবেই এর সঠিক স্বাদ পাবেন আপনি। বাইরে থেকে,ইলেভেন মিনিটস হল একজন পতিতার গল্প। হ্যাঁ, সমাজের এক নিষিদ্ধ পেশার কর্মীর গল্প। কিন্তু সত্যিকার অর্থে, এটি একজন নারীর জীবনের কাহিনী। একজন নারী কীভাবে জীবনকে উপলব্ধি করে, তারই ধারণা পাওয়া যায় এই বইতে। তার স্বপ্ন, তার আকাঙ্ক্ষা, পৃথিবীকে জানার ইচ্ছা, নিজেকে নতুন করে আবিষ্কার করা এবং সর্বোপরি ভালোবাসা নামক অনুভূতির মুখোমুখি হওয়া। পাওলো সাহেবকে নাকি বলা হয় ব্রাজিলের হুমায়ুন আহমেদ। বইটি পড়ে একমত না হয়ে পারছি না। কাজের চাপে, প্রাত্যহিক জীবনের ব্যস্ততায় বই পড়ার সময় নেই আমাদের। কিন্তু এই অস্থির জীবনে বইয়ের প্রতি আমার আকর্ষণ ফিরিয়ে এনেছেন পাওলো কোয়েলহো। এক নিঃশ্বাসে পড়ে শেষ করেছি, অনেকদিন পর। প্রেম,প্রেম আমাদের সবাইকে কমবেশি কষ্ট দেয়। কারও কারও কাছে প্রেম মানেই যন্ত্রণা। ভালবাসতে ভয় পান এমন লোকের অভাব নেই। মারিয়াও আমাদের মতই একজন। মারিয়ার সঙ্গে কাটানো প্রতিটি মুহূর্ত পাঠকের হৃদয়ে গেঁথে যাবে, লেখকের কলমের শক্তি এতোটাই বেশি। মারিয়া যখন কাঁদবে, আমরাও কাঁদব। মারিয়া যখন স্বপ্ন দেখবে, আমরাও দেখবো। মারিয়া যখন প্রেমে পড়বে, মনে হবে আমি নিজেই প্রেমে পড়েছি! ব্যক্তিগতভাবে আমার মনে হয়, প্রতিটি নারীর এই বইটি পড়া উচিত। তবে শুধু নারীই নয়,এখানে গল্প বলা হয়েছে একজন মানুষের। যার আবেগ অনুভূতি যেকোনো মানুষের জীবনের সঙ্গে খাপে খাপে মিলে যায়। অনেক কিছু শেখায়। এবার আসা যাক অনুবাদকের প্রসঙ্গে। লেখক অনীশ দাশ অপুর অনুবাদ যারা পড়েছেন, তাদের নতুন করে কিছুই বলার নেই। তবে যারা পড়েন নি এখনও, তাদের বলবো চোখ বন্ধ করে বিশ্বাস করতে। অনুবাদকের অভাব নেই, তবে 'ভালো' অনুবাদকের বড় অভাব। এক্ষেত্রে অনীশদা বরাবরের মত নিজের অনুবাদ প্রতিভা দেখিয়ে পাঠককে তৃপ্তি দিয়েছেন। আমার পড়া সেরা বইয়ের মধ্যে অন্যতম 'ইলেভেন মিনিটস'।